Перевод: с русского на английский

с английского на русский

soiree (noun)

  • 1 Г-378

    за границей быть*, находиться и т. п. за границу поехать и т. п. из-за границы вернуться и т. п. PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human, a noun denoting an enterprise, a geographical name etc) or adv
    in, to, or from a foreign country or foreign countries: (be (go, return from etc)) abroad
    (in limited contexts) (be etc) overseas.
    Для Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России (Толстой 4). Pierre had been educated abroad, and this soiree of Anna Pavlovna's was the first he had ever attended in Russia (4a).
    (Известный советский критик) долго допытывался, когда и каким образом мне удалось вернуться из-за границы (Войнович 1)....He (a well-known Soviet critic) went on and on, questioning me about when and by what means I had managed to return from abroad (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-378

  • 2 за границей

    • ЗА ГРАНИЦЕЙ быть, находиться и т. п.; ЗА ГРАНИЦУ поехать и т. п.; ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ вернуться и т.п.
    [PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human, a noun denoting an enterprise, a geographical name etc) or adv]
    =====
    ⇒ in, to, or from a foreign country or foreign countries:
    - (be <go, return from etc>) abroad;
    - [in limited contexts](be etc) overseas.
         ♦ Для Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России (Толстой 4). Pierre had been educated abroad, and this soiree of Anna Pavlovna's was the first he had ever attended in Russia (4a).
         ♦ [Известный советский критик] долго допытывался, когда и каким образом мне удалось вернуться из-за границы (Войнович 1).... Не [a well-known Soviet critic] went on and on, questioning me about when and by what means I had managed to return from abroad (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > за границей

  • 3 за границу

    • ЗА ГРАНИЦЕЙ быть, находиться и т. п.; ЗА ГРАНИЦУ поехать и т. п.; ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ вернуться и т.п.
    [PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human, a noun denoting an enterprise, a geographical name etc) or adv]
    =====
    ⇒ in, to, or from a foreign country or foreign countries:
    - (be <go, return from etc>) abroad;
    - [in limited contexts](be etc) overseas.
         ♦ Для Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России (Толстой 4). Pierre had been educated abroad, and this soiree of Anna Pavlovna's was the first he had ever attended in Russia (4a).
         ♦ [Известный советский критик] долго допытывался, когда и каким образом мне удалось вернуться из-за границы (Войнович 1).... Не [a well-known Soviet critic] went on and on, questioning me about when and by what means I had managed to return from abroad (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > за границу

  • 4 из-за границы

    • ЗА ГРАНИЦЕЙ быть, находиться и т. п.; ЗА ГРАНИЦУ поехать и т. п.; ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ вернуться и т.п.
    [PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human, a noun denoting an enterprise, a geographical name etc) or adv]
    =====
    ⇒ in, to, or from a foreign country or foreign countries:
    - (be <go, return from etc>) abroad;
    - [in limited contexts](be etc) overseas.
         ♦ Для Пьера, воспитанного за границей, этот вечер Анны Павловны был первый, который он видел в России (Толстой 4). Pierre had been educated abroad, and this soiree of Anna Pavlovna's was the first he had ever attended in Russia (4a).
         ♦ [Известный советский критик] долго допытывался, когда и каким образом мне удалось вернуться из-за границы (Войнович 1).... Не [a well-known Soviet critic] went on and on, questioning me about when and by what means I had managed to return from abroad (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > из-за границы

См. также в других словарях:

  • soirée — ► NOUN ▪ an evening social gathering, typically in a private house, for conversation or music. ORIGIN French, from soir evening …   English terms dictionary

  • soiree — or soirée noun Etymology: French soirée evening period, evening party, from Middle French, from soir evening, from Latin sero at a late hour, from serus late; akin to Old Irish sír long, lasting and perhaps to Old English sīth late more at since… …   New Collegiate Dictionary

  • soiree — I (Roget s 3 Superthesaurus) n. party, social gathering, get together. II (Roget s Thesaurus II) also soiree noun A large or important social gathering: affair, celebration, festivity, fete, function, gala, occasion, party. Informal: do. Slang:… …   English dictionary for students

  • soiree musicale — noun a soiree assembled for the purpose of listening to music (Freq. 1) • Syn: ↑musical soiree • Hypernyms: ↑soiree …   Useful english dictionary

  • soiree — noun a party of people assembled in the evening (usually at a private house) • Hypernyms: ↑party • Hyponyms: ↑musical soiree, ↑soiree musicale …   Useful english dictionary

  • soirée — noun see soiree …   New Collegiate Dictionary

  • soiree soirée — noun (C) old fashioned a formal evening party, often including a performance of music …   Longman dictionary of contemporary English

  • soiree — noun /ˌswɑˈreɪ/ a formal evening party …   Wiktionary

  • soirée — noun /ˌswɑˈreɪ/ A formal evening party …   Wiktionary

  • soiree — UK [ˈswɑːreɪ] / US [swɑˈreɪ] noun [countable] Word forms soiree : singular soiree plural soirees old fashioned a small party held in the evening in a private house, often including a musical performance …   English dictionary

  • soiree — /swaˈreɪ / (say swah ray), /ˈswareɪ / (say swahray) noun an evening party or social gathering, often for a particular purpose: a musical soiree. Also, soirée. {French, from soir evening, from Latin sērō late (adverb), from sērus late} …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»